El past perfect

El past perfect

Esta forma verbal corresponde, en líneas generales, al pluscuamperfecto de indicativo del castellano. No obstante también en este caso existen diferencias, sobre todo en las oraciones condicionales.

Formación del past perfect.

Se forma con el simple past del verbo auxiliar to have ( had) y el participio del verbo que se conjuga.

Estructura de la forma afirmativa.

Sujeto + had+ participio del verbo que se conjuga:

I had worked ( Yo había trabajado) / I´d worked

You had worked/ you´d worked

he had worked/ he´d worked

etc...

Estructura de la forma negativa.

Sujeto + had+ not + participio pasado del verbo que se conjuga.

I had not worked / I hadn´t worked

you had not worked / you hadn´t worked

he had not worked / he hadn´t worked

etc...

Estructura de la forma interrogativa:

had+ sujeto+ participio pasado del verbo que se conjuga.

had I worked?

had you worked?

had he worked?

Estructura de la forma interrogativa negativa.

had+ sujeto+ not+ participio pasado del verbo que se conjuga.

had I not worked? ( ¿no había trabajado yo? hadn´t  I  worked?

had you not worked? hadn´t you worked?

had he not worked? hadn´t he worked?

¿ Para qué se usa el past perfect?

• a) Normalmente este tiempo indica una acción pasada anterior a otra también pasada.

When we arrived, the concert had already begun: Cuando llegamos, el concierto ya había empezado.

• b) En estilo indirecto, corresponde al simple past o present perfect del directo:

<<I worked/ I´ve worked a lot>>, he said ( estilo directo) Trabajé/ he trabajado mucho, dijo.  

He said ( that) he had worked  a lot ( estilo indirecto) Dijo que había trabajado mucho.

Otros usos del past perfect:

• a) Para indicar duración hasta un momento determinado del pasado:

By the time he left the university, he had taught for twenty years: Cuando se fue de la Universidad, llevaba enseñando allí veinte años.

• b) En algunas oraciones condicionales:
• c) If I had known (it), I would have told you: Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho.

( En castellano se traduce por un pluscuamperfecto de subjuntivo)