¿Quieres tener tu propio blog?
Bravísima la poesía sanscrita clásica ( Kavya)
Bravísima la poesía sánscrita clásica ( Kavya)
Amor
Admira el arte del arquero:
No toca el cuerpo y rompe corazones.
Primera cita
El deseo la empuja hacia el encuentro,
La retiene el recelo; entre contrarios,
Estandarte de seda, quieta, ondea
Y se pliega y despliega contra el viento.
Confidencia: confusión
Al lado de la cama
el nudo se deshizo por sí solo
y apenas detenido por la faja
se deslizó el vestido hasta mis ancas.
Querida, no sé más: llegué a sus brazos
y no recuerdo ya quien era quien,
lo que hicimos ni cómo.
El sello
¿Cuándo veré de nuevo, firmes, plenos, tus muslos
que en defensa se cierran el uno contra el otro
para después abrirse, al deseo obedientes,
y al caer de las sedas súbito revelarme,
como sello de lacre sobre un secreto obscuro,
húmeda todavía, la marca de mis uñas?
La invitación oblicua
Viajero, apresura tus pasos, sigue tu camino,
los bosques están infestados de fieras,
serpientes, elefantes, tigres y jabalíes,
el sol se oculta ya y tú, tan joven, andas solo.
Yo no puedo hospedarte:
soy una muchacha y no hay nadie en casa.
El pedagogo
No llevo cadenas
doradas como la luna de otoño;
no conozco el sabor de los labios
de una muchacha tierna y tímida;
no gané, con la espada o la pluma,
fama en las galerías del tiempo:
gasté mi vida en ruinosos colegios
enseñando a muchachos dísculos y traviesos.
Retórica
La belleza no está
en lo que dicen las palabras
sino en lo que, sin decirlo, dicen:
no desnudos sino a través del velo
son deseables los senos.
Versiones y diversiones Octavio Paz
Comentarios sobre Bravísima la poesía sanscrita clásica ( Kavya)
La belleza no está
en lo que dicen las palabras
sino en lo que, sin decirlo, dicen:
no desnudos sino a través del velo
son deseables los senos.
Súper genial, poemas verdaderamente constructivas...
Cómo estas? Espero te encuentres bien querida, días sin leerte y aquí estoy de nuevo para alimentar mi alma de sabias palabras y experiencia bellísima.
Un fuerte abrazo!!!
Gracias Aghata!!
Un abrazo