¿Quieres tener tu propio blog?
Apuntes de latín. Los casos latinos: Casos anómalos del Genitivo
miércoles, 08 de octubre del 2008 a las 00:46
CASOS DEL GENITIVO
Genitivo posesivo:
Domus Caesaris: La casa de Cesar.
Domus est Caesaris: La casa es de Cesar
Hoc est propium hominis: Esto es propio del hombre
Genitivo Partitivo:
Acervus pecuniae: Montón de dinero
Sapientissimus hominum: El más sabio de los hombres
Explicativo:
Virtus iustitiae: La virtud de la justicia
Subjetivo y objetivo:
- A) subjetivo: Hominum facta: Los hechos de los hombres
- B) objetivo: amor virtutis : el amor a la virtud
Cupidus gloriae: deseoso de gloria
Los genitivos objetivos suelen traducirse en castellano con la preposición propia del verbo cuya idea verbal se sobreentiende:
Amor virtutis: amor a la virtud o de la virtud
Remedium doloris: remedio del dolor, al dolor o para el dolor
Dolor iniuriae: dolor por una injusticia.
Odium hominum: el odio a los hombres
Fiducia sui: confianza en si mismo.
Genitivo de cualidad:
Vir magni consilii: hombre de gran entendimiento
Classis erat trecentarum navium: la escudera era de sus 300 naves.
Comentarios
Vir magni consilii:...esto esta bueno...te saludo arlequini...