Apuntes de Latín. Casos latinos: Casos anómalos del dativo

CASOS ANÓMALOS DEL DATIVO

 Dativo atributivo.

                            Do librum puero (doy el libro al niño)

 Dativo de interés o daño

                            Tibi aras...tibi metus ( Para ti aras...para ti siegas)

 Dativo de finalidad

                           Auxilio venire ( Venir a ayudar)

Dativo de relación

                          Suum cuique pulchrum est (Para cada uno es hermoso lo suyo)

 Como complemento indirecto de verbos transitivos

              Eripiunt aliis quod loquiantur aliis ( Prueban a unos para regalárselo a otros)

Dativo ético. Dativo de un pronombre personal que añade un matiz de afecto, integración, vehemencia, admiración.

   Nati fili duo...maiorem adoptavi mih i( Mi hermano tuvo dos hijos, tuve el gusto

                         de adoptar al mayor.

Dativo simpatético. Equivale casi a un genitivo y es cuando la acción afecta a una parte del ser y al ser mismo.

            Capat mihi dolet ( Me duele la cabeza)

Dativo de finalidad o doble dativo. El dativo de finalidad expresa el objetivo perseguido por la acción.

            Auxilio venire (Venir a ayudar)

El verbo sum con este dativo significa servir de, redundar, ser objeto de, ser motivo de...

Doble dativo.

            Caesar dum cohortes castris praesidio relinquit ( Cesar deja dos cohortes para la defensa del campamento)

                        Hoc est mihi laudi ( Esto redunda en gloria mía)

                     Hoc erit dolori ( Esto te causará dolor o Esto será motivo de dolor para ti)

Dativo de dirección.

                       It clamor caelo (El clamor va hacia el cielo)

                       Tendere manus alicui (Tender las manos hacia el cielo)

Dativo  exclamativo

                      Hei mih!¡ (¡Ay de mí!)

                      Vae victis! (¡Ay de los vencidos!)

Dativo posesivo. Expresa que algo existe para uno -es decir- le pertenece.

                     Sunt nobis mitia poma (Tenemos frutas dulces)

La cosa poseída va en nominativo y el nombre del poseedor va en dativo.

Ambos elementos van unidos por el verbo sum.

Dativo agente. Se forma en la conjugación perifrástica pasiva. Amandi-ae-a sumus.              

 Nobis colenda est virtus. Debemos cultivar la virtud para nosotros.